화성 정화조 백골 시신, 2년 전 실종된 필리핀 근로자 추정