트와이스 모모·미나·채영, '복면가왕' 판정단 출격…'빛나는 외모+추리' 맹활약