광주 쌍촌동 교통사고, 무단횡단 사망영상 순식간에 퍼져