‘아이돌룸’ 워너원, 나노댄스 실패…김재환, 구르는 강다니엘에 사과