‘선을 넘는 녀석들’ 차은우, 나치 수용소 현실에 충격…‘동공지진’ 포착