윤태영, 음주운전하다 추돌 사고…“깊이 반성, 자숙하겠다”