'배틀그라운드 표절' 펍지, '포트나이트' 제작사에 저작권 침해 소송