엔에스스튜디오, 블랙스쿼드 정식 서비스 앞서 대규모 업데이트 진행