호날두, 러시아 월드컵서 첫 해트트릭…포르투갈-스페인 무승부