'프로듀스48' 배윤정, 日 연습생에 '가수가 하고 싶어?' 잇는 독설 공격