안성교통사고, 사상자 모두 중·고생…10대가 렌터카 어떻게 빌렸나