‘런닝맨’ 홍진영, 스위스 촬영 중 스위스 男에게 대쉬 받아…핑크빛 기류