故장자연, 술접대 고통 호소한 동료에 '넌 아직 발톱의 때만큼도 몰라'