'김비서가 왜 그럴까' 표예진, 원작보다 더 입체적인 비서 탄생