'미스터 션샤인' 김태리, 조선인인 줄 알았던 이병헌 정체에 '기겁'