성민이사건, 장파열·방어흔 발견에도 ‘징역 1년·집행유예’ “수사 잘못됐다”