청주 내연남 폭행 살인사건, 공범 식당 종업원 구속 “나쁜 사람이라고 해서 가담”