제주도 실종 여성, 언니에게 마지막 전화…父 '불화설? 사위는 아니라고만'