구미 20대 여성 집단폭행 사건, 가해자 4명 '살인 혐의'로 검찰 송치