“가만두지 않겠다” 악성 민원에 시달리다 숨진 공무원…법원 “업무상 재해”