‘친애하는 판사님께’ 윤시윤, 시청자 몰입도 높이는 ‘케미 천재’