'서른이지만'→'하우스헬퍼' 심이영, 안방극장 종횡무진 활약