'친애하는 판사님께' 윤시윤, 유가족에 진심어린 사과…수목극 1위