이재명, 조폭 유착 의혹 제기한 '그것이 알고 싶다' 고발장 접수