‘러블리 호러블리’, 자막 통해 故서홍식 음향효과감독 애도