‘미스터 션샤인’ 김태리, 꿈에 그리던 아버지 얼굴 확인, 안타까운‘사부곡’오열