소정방폭포 실종 여성, 사진 찍으려다 추락…함께 있던 남성만 빠져나와