편의점 첫 출근에 교통카드 373만원 충전…30대 아르바이트생 검거