러블리즈, KBS 新 예능 ‘도시전설’ 첫 출연자로 출연확정