‘구내식당’ 성시경, 일본어에 영어까지…원어민 뺨치는 회화 실력