서울·인천 호우경보, 하천 범람에 사망자까지…폭우 피해 속출