‘이상한 나라의 며느리’ 신소이, 아들 훈육 두고 시어머니와 갈등