‘스트레이트’ 쌍용차 사태 폭력진압, 30명 죽음의 배후를 파헤치다