제주서 신호등 못 본 오토바이-승용차 충돌, 오토바이 운전자 사망