일본 태풍 제비 피해 심각, 사망자 속출·간사이공항 한국인 고립