판빙빙, 참혹한 상태로 감금 중?…망명설부터 감금·사망설까지