'곰탕집 성추행 사건', 계속되는 진실공방…합의금 요구 VS 가해자 현장서 도망