‘그것이 알고싶다’, 사법부 재판 거래 의혹…日 강제징용자 참상 조명