‘미스터션샤인’ 이완용·송병준, 고종에 “자결하라” 압박