신세경·윤보미, ‘국경없는 포차’ 촬영 중 몰카 피해 “외부 유출 없다”