'정글의 법칙' 이다희, 수준급 수영 실력…매혹적인 '인어'로 변신