레진코믹스, 웹툰 불법도용 ‘밤토끼’ 운영자에 10억 손배소