‘발가락이 휘는’ 무지외반증, 증상과 치료법은?