'러블리 호러블리' 송지효, 시청자 ‘공감력’ 상승시킨 ‘눈물의여왕’