'백일의 낭군님' 남지현, 新여성 캐릭터 활약…'이런 여주 없었다'