영화 '암수살인' 개봉 어려워지나, 실제 살인사건 피해 유족 '인격권침해' 소송