영화 '암수살인' 실제 살인사건 피해 유족, 상영금지소송 취하