수도권 지하철 3호선 대화-구파발 양방향 멈췄다, 출근길 교통대란