오거돈 부산시장, 남측 공동대표단장으로 평양 방문