지하철 3호선 결핵환자 탑승 소동, 알고 보니 병원 탈출한 노숙인